Pocket

学生のうちに知っておくべき傷心旅行のこと

本日ご紹介するWOWOWムービーは、「ダーティ・グランパ」というタイトルの映画です。

とにかく、ハチャメチャなんです。

かつて「ゴッドファーザー」などで迫真の演技をみせた名優ロバート・デ・ニーロの面影はまったくありません。

ワイ○セツ極まりないセリフの連続です。

それに比べると、私のアダ○ルト系と称するブログなんてとてもかわいいものです。

それでは、ストーリーを簡単にお話しますね。

近々、結婚を控えた真面目な弁護士でマッチョ系の孫ジェイソン(ザック・エフロン)が、老妻を亡くしたばかりの祖父ディック(ロバート・デ・ニーロ)と一緒に、思い出の地フロリダへと傷心旅行に出かけるところから物語が始まります。

道中、久々に独身へ戻った祖父ディックは、ハメを外して、酒や女やクスリなど、やりたい放題です。

当初、それをたしなめていた孫ジェイソンですが、やはり血は争えません。

だんだんと本性をあらわし、祖父ディックといっしょになって、ドンチャン騒ぎを繰り返します。

ビーチでも、2人は完全に我を忘れて、ドンチャン騒ぎを続けます。

そして、居合わせたフロリダ大4年のビキニ美女と、すっかり意気投合しちゃいます。

その後、紆余曲折ののち、結局は、祖父ディックと孫ジェイソンが、この美女2人とそれぞれ結婚することになります。

それでは、劇中に祖父ディックや孫ジェイソンやビキニ美女たちの口から発した1○8禁のセリフの数々をまとめてみましょう。

なお、オリジナルでは、さらに過激なワードもありますが、小森さんの翻訳のほうを優先することとします。

(注)出発日、孫ジェイソンが祖父ディックの家へ迎えに行くと、何と祖父ディックはオナ○ニーの真っ最中でしたっ!
・私、アレがデカいトニーと駐車場の仮説トイレでやったのよっ!

・私、4年になったら新入生と卒業生と教授たちとゼッタイやるのっ!

・私のアソコにホールインワンしてちょうだいねっ!

・ポ○ル○ノでオナ○ニーしたばかりなのに、ゴルフ場でもナンパすんの?

・ナニが腐ってもげる前に、馬とでもいいからヤリたいぜっ!

・15年もヤッてないんだから、俺にもファ○ックさせろよっ!

・俺の射○精を邪魔しに、未来から来たターミネーターめがっ!

・そろそろ始めようぜっ!お前はチ○ン○ポ・ブロックマンかよっ?

・お前はチ○ツを守る弁護士なのかよっ?

・何度もオレのケ○ツのア○ナを叩くなっ!

・ナンパして病気をもらうなよっ!

・馬のブツをくわえるわけでもないのに何を言うかっ!

・これは男のブツを漬けたジュースなのっ?

・もう一度タ○マをすり寄せたら、床で寝かせるからなっ!

・5年に1度は、ア○ナ○ル○セッ○クスを試したいぜっ!
ごめんなさい。

私、もうこれ以上、とても書けません。

おやすみなさーい!
  

傷心旅行なんて実はどうでもいいことに早く気づけ

傷心旅行?